BEYAZÔÇŽ Yazan Emmanuella MARIEÔÇŽ Y├Âneten ├ľzen YULAÔÇŽ

Beyaz sevgi aray─▒┼č─▒ ├╝zerine bir oyun. Hayatlar─▒nda arad─▒klar─▒ sevgiyi bulamam─▒┼č iki k─▒z karde┼čin sorgulamalar─▒. Vesilesi bir ├Âl├╝m bekleyi┼či. Annelerinin ├Âl├╝m├╝n├╝ beklemek ar─▒nmaya vesile oluyor. BeyazÔÇÖ─▒ yakalama ├žabas─▒. Temiz olan, ferah olan, ayd─▒nl─▒k olan, huzurlu olan; hayat─▒n ac─▒lar─▒ndan kurtulmak, g├╝nahlardan kurtulmak, yalanlardan kurtulmak, sessiz kalmaktan kurtulmak, hesap verememekten kurtulmak, pi┼čmanl─▒klardan kurtulmakÔÇŽ

Abla (Derya ALABORA) Karde┼čÔÇÖinin (Deniz ├çAKIR) evine gelmi┼č, ├žaresizce arka odada yatan annelerinin (Suna SELEN) ├Âl├╝m├╝n├╝ bekliyorlar. Birbirlerine benzemeyen iki k─▒z karde┼č. Onlar─▒ bir araya getiren annelerinin ├Âl├╝m d├Â┼če─činde olmas─▒. AnneÔÇÖyi sahnede g├Ârm├╝yoruz, arka odada; sine vizyon ile oda kap─▒s─▒n─▒n ├╝st├╝ne yans─▒yor ara ara. Karde┼čler hem annelerine bak─▒yorlar hem de birbirlerine kar┼č─▒ belki ilk kez y├╝ksek sesle hayallerini, itiraflar─▒n─▒ dile getiriyorlar. Abla y─▒llar ├Ânce evden ayr─▒lm─▒┼č, oyuncu olmu┼č, anlad─▒─č─▒m─▒z kadar─▒yla ├žok ├╝nl├╝ de─čil, reklam filmlerinde, k├╝├ž├╝k rollerde rol al─▒yor. Ba┼čka bir ┼čehirde kendi ba┼č─▒na bir hayat ya┼č─▒yor. Karde┼č evlenmi┼č ve s─▒k─▒nt─▒l─▒ bir evlilik s├╝reci ya┼č─▒yor, d├Ârt ya┼č─▒nda bir o─čullar─▒ olmu┼č; ev han─▒m─▒, ablaya nazaran i┼če yatk─▒nl─▒─č─▒ g├Âr├╝l├╝yor. ─░ki karde┼čin konu┼čmalar─▒ndan ├ž─▒karabildi─čimiz kadar─▒yla herkes kendi d├╝nyas─▒nda, ikisinin de di─čerinin dertlerini dinleyip anlamak gibi bir derdi olmad─▒─č─▒ gibi ikisi de di─čerinin konu┼čtuklar─▒na kulak vermeye de haz─▒r g├Âr├╝nm├╝yor, kendi akl─▒ndakini s├Âyl├╝yor.

Emmanuella MARIEÔÇÖnin ├žo─ču yerde zorlama e─čretilemelerle ve bir yere varmayan diyaloglarla yazd─▒─č─▒ metni hayranl─▒kla okudu─čumu s├Âyleyemeyece─čim. D├╝┼č├╝nce g├╝zel olmakla birlikte anlat─▒m dolu dolu de─čil. San─▒r─▒m y├Ânetmen de yarat─▒c─▒ bir alan ├ž─▒karamad─▒ kendine; zira ├ľzen YULAÔÇÖy─▒ y├Ânetmen koltu─čunda g├Âr├╝nce daha g├╝├žl├╝ bir sahneleme ummu┼čtum; fakat arad─▒─č─▒m g├╝c├╝ bulamad─▒m a├ž─▒k├žas─▒. YULA sanki oyuna pek m├╝dahale etmemi┼č, yaz─▒l─▒ metin aynen ilk okumayla sahneye aktar─▒lm─▒┼č gibi.

Karde┼č temsili ba┼člar─▒nda ┼č├Âyle diyor: ÔÇťGer├že─či. ─░lk defa kocama ger├že─či s├ÂyledimÔÇŽÔÇŁ C├╝mleden Karde┼čÔÇÖin kocas─▒ ile baz─▒ s─▒k─▒nt─▒lar─▒ oldu─ču verisini bir kenara yaz─▒yoruz. Sonra Karde┼č hakk─▒nda ikinci ipucu: ÔÇť─░yi bir ├Â─črenciydim ama iyi bir k─▒z de─čildim, t─▒p okumad─▒m.ÔÇŁ Ve nihayetinde ┼ču diyalog:

Karde┼č: Birlikte ya┼čad─▒─č─▒m adam─▒, o─člumun babas─▒n─▒ terk etmek zorundayd─▒m.
Abla: ÔÇŽ (Yazar nedense suskularda veya manal─▒ bak─▒┼člarda b├Âyle (ÔÇŽ) yazmay─▒ uygun g├Ârm├╝┼č.)
Karde┼č: ÔÇŽ
Abla: Ne zaman?
Karde┼č: Birka├ž ay ├Ânce.
Abla: Bana hi├žbir ┼čey s├Âylemedin.
Karde┼č: Evet.
Abla: ÔÇŽ
Karde┼č: Ba┼čka bir erkek i├žinÔÇŽ Ba┼čka bir erkekle ba┼čka bir trene bindim ben. Sanki Do─ču EkspresiÔÇÖndeki
┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á gibi. Ba┼čka bir zamanda. Zaman─▒ ba┼čka bir zamanda ya┼čamak gibi. Bir anl─▒k bir yolculuk.

Diyalogdan Karde┼čÔÇÖin kocas─▒n─▒ aldatt─▒─č─▒n─▒ anl─▒yoruz. Karde┼čÔÇÖin i├žinde bulundu─ču pi┼čmanl─▒k ve ├žaresizlik ya┼čad─▒─č─▒ yasak ili┼čkiden kaynaklan─▒yor. Daha sonra d─▒┼čar─▒ ├ž─▒k─▒p yaln─▒z kald─▒─č─▒nda, kendiyle konu┼čmas─▒nda d─▒┼ča vuruyor:

ÔÇťY├╝r├╝yorum. ┼×├Âyle bir dola┼č─▒p nefes almak i├žin. Ayaklar─▒ma bak─▒yorum. Oraday─▒m. G├╝n a─čar─▒yor; bir otel odas─▒nda. Oraday─▒m. Yata─č─▒ a├ž─▒yorum. Harap, bozulmu┼č bir yata─č─▒n ├Ân├╝ndeyim. O i├žinde uyukluyor, ben ayakta ├Ân├╝nde duruyorum. Yeni bir g├╝n, belki yeni bir hayat diyorum kendimeÔÇŽÔÇŁ

Ve sonraki patlamas─▒nda Karde┼čÔÇÖin kocas─▒n─▒ sevmedi─či halde s─▒rf annesi ile babas─▒n─▒ ayr─▒l─▒─č─▒nda hissettikleri yaln─▒zl─▒─č─▒, yorgunlu─ču, sevgisizli─či kendi ├žocu─ču da hissetmesin diye d├Ând├╝─č├╝n├╝ anl─▒yoruz. Sevmese de d├Ânm├╝┼č. Ama akl─▒n─▒ bir yan─▒nda h├ól├ó ├Âzg├╝r olmak var. Ba┼č─▒n─▒ d├Ând├╝recek a┼čklar istiyor:

Karde┼č: Bir bilseydinÔÇŽ Bir bilsenÔÇŽ Belki insanlarÔÇŽ di─čer insanlar, di─čerleri basit bir hayatla yetiniyorlar,
┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á yani demek istiyorum ki sakinÔÇŽ Ama ben ba┼čaram─▒yorum, beceremiyorumÔÇŽ
Abla: Sana buraday─▒m demekten ba┼čka hi├žbir ┼čey diyemem. Sadece tek bildi─čim buÔÇŽ
Karde┼č: Ba┼č d├Ânmelerine ihtiyac─▒m yok mu? Ben ne istiyorum? Bir kad─▒n ne ister? Annelik ba─č─▒m beni
┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á nereye kadar g├Ât├╝recek? G├Âbek ba─č─▒m, ba─člant─▒m, o─člum, sonsuz sevgim, zincirimÔÇŽ
Abla: Bilsen sana nas─▒l imreniyorum.
Karde┼č: Zincirime mi imreniyorsun?
Abla: Ba┼č d├Ânmelerine. Nas─▒l korkular─▒na ra─čmen ya┼č─▒yorsun, bir g├╝n kaybetme korkusuna ra─čmen
┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á kaybedip bir g├╝n ac─▒ ├žekme korkusuna ra─čmen nas─▒l ya┼č─▒yorsun?..
Karde┼č: ─░├žimdeki yaray─▒ bir bilsenÔÇŽ bir bilsen o hep i├žimde en derinlerde gizlenmi┼č kan─▒yor.

─░┼čte benim bu diyalogdan anlad─▒─č─▒m Karde┼čÔÇÖin kocas─▒n─▒ defalarca aldatm─▒┼č oldu─ču y├Ân├╝nde ve tekrar aldatma ihtimali devam ediyor g├Âr├╝n├╝yor. O halde karde┼čin biraz seksi, biraz d─▒┼ča d├Ân├╝k g├Âr├╝nt├╝ veren, fl├Ârt seven bir tip olarak canland─▒r─▒lmas─▒ gerekmiyor mu? Ben Deniz ├çAKIRÔÇÖda mazbut bir ev kad─▒n─▒ g├Ârd├╝m. Gerek kost├╝m├╝nde gerek tav─▒r ve davran─▒┼člar─▒nda gerekse konu┼čma bi├žiminde, ruh h├ólinde a┼čka a├ž yan─▒n─▒ g├Âremedim. Acaba g├╝nah ├ž─▒kart─▒yor onun i├žin mi b├Âyle, diye d├╝┼č├╝nmedim de─čil; ama kad─▒n ÔÇś├Âzg├╝r olmak istiyorum, rahat ya┼čamak istiyorum, ba┼č─▒m d├Âns├╝n istiyorumÔÇÖ diyor a├ž─▒k a├ž─▒k. Yarat─▒lan karakter metne g├Âre biraz tutars─▒z geldi bana. Karakter ger├žekten annenin ├Âl├╝m├╝ne odaklanm─▒┼č sanki.

Abla ise babas─▒n─▒n evi terk etmesiyle kaybetti─či baba g├╝venini aram─▒┼č hep. Kaybetmek korkusu hi├žbir ┼čeye ba─članamamas─▒na neden olmu┼č, ba─član─▒p kaybetmekten korkuyor; akl─▒ kar─▒┼č─▒k, heyecanl─▒, karars─▒zl─▒klar─▒ olan bir karakter. Babas─▒n─▒n ayr─▒l─▒─č─▒yla yuvan─▒n da─č─▒ld─▒─č─▒n─▒ unutam─▒yor ve annesi ├Âl├╝m d├Â┼če─čindeyken babas─▒n─▒n son bir kez gelmesiyle sanki her ┼čey eskisi gibi olacakm─▒┼č duygusunda. Arad─▒─č─▒, bekledi─či, hayalini kurdu─ču, her ┼čeyin g├╝zel oldu─ču, mutlu, beyaz bir yer umuyor. G├╝venebilece─či, g├Â─čs├╝nde uyuyabilece─či bir erkek umuyor. Derya ALABORA ┼čehir hayat─▒ndan kopup geldi─čini g├Âsteren kost├╝m├╝ ve yorgun, kafas─▒ kar─▒┼č─▒k duru┼čuyla karaktere uygun bir yorum ├ž─▒kar─▒yor; korkular─▒n─▒, ├žaresizliklerini, istediklerine h├ól├ó kavu┼čamam─▒┼č oldu─čunu a├ž─▒k bi├žimde yans─▒t─▒yor.

Genele bakt─▒─č─▒mda temsilin ak─▒┼č─▒n─▒ karars─▒z buldum. Biraz ezberden giden bir tav─▒r. Diyaloglar ├žok g├╝├žl├╝ olmad─▒─č─▒ndan sahnede bo┼ča konu┼čuluyormu┼č gibi gelen manas─▒z anlar var. Ge├ži┼čler damdan d├╝┼čer gibi, b├╝t├╝nl├╝k sa─članam─▒yor. Yukar─▒da yazd─▒─č─▒m gibi, beni en ├žok ┼ča┼č─▒rtan ├ľzen YULAÔÇÖn─▒n etkisini g├Ârememek oldu. Her ┼čeye ra─čmen naif bir temsil, yormuyor ÔÇôbunda yal─▒n sahne tasar─▒m─▒n─▒n da etkisi var. Beyaz a─č─▒rl─▒kl─▒ kullan─▒lmas─▒ seyircinin beyazÔÇÖdaki ─▒┼č─▒─č─▒, rahatl─▒─č─▒, talep edilirli─či hissetmesini sa─člamak san─▒r─▒m. G├╝zel olmu┼č.

Son olarak kitab─▒ terc├╝me eden Zeynep UTKUÔÇÖnun neredeyse hi├žbir noktalama i┼čaretini yerinde kullanmamas─▒ da okumay─▒ son derece zorla┼čt─▒r─▒yor. Hadi o yazmad─▒; Mitos Boyut edit├Âr├╝ Do─čan KORKMAZ da m─▒ bir ┼čey demedi?

Bir Cevap Yaz─▒n

E-posta hesab─▒n─▒z yay─▒mlanmayacak. Gerekli alanlar * ile i┼čaretlenmi┼člerdir

*
*
Website